ENGELS

"Meow" means "woof" in cat.

- George Carlin

Iedereen kan Engels of dat denken we toch. Waarom zou u een andere taal leren als u met Engels overal terecht kunt? Soms is het echter belangrijk dat u een document, zoals een contract, in uw eigen taal leest. Bepaalde nuances kunnen namelijk verloren gaan als u een document leest in een taal die niet uw moedertaal is.

Bovendien moet de communicatie tussen bedrijven en hun personeel volgens de Belgische wetgeving in de taal van de regio gebeuren. In Vlaanderen moet dit dus in het Nederlands. In dat geval laat u uw Engelstalige documenten dus het best vertalen.

Ook als er klanten of belangrijke zakenpartners op bezoek komen, wordt vaak het Engels gekozen als gemeenschappelijke voertaal. Maar zeker bij onderhandelingen is het belangrijk dat er niets verkeerd begrepen wordt. In dat geval zou u ervoor kunnen kiezen om een tolk in te huren die u helpt bij een vlekkeloze communicatie.

Dankzij TAALIDEE heeft u nu enkele opties:

• U doet een beroep op ons voor  de vertaling van uw schriftelijke communicatie.
• U doet een beroep op ons voor de vertolking van uw mondelinge communicatie.

Heeft u een vraag of wenst u een beroep te doen op één van onze diensten? Contacteer ons dan via het contactformulier.